科洛瓦蒂：国米和米兰都会等机会打反击，这将是一场战术大战（科洛瓦蒂：国米与米兰都将伺机反击，这会是一场战术博弈）
Considering translation options
阿森西奥：在皇马的大伤让我产生了挫败感，需要求助心理医生（阿森西奥：皇马重伤期让我深陷挫败，曾寻求心理医生帮助）
Crafting injury context
NBA：勇士击败森林狼 库里三分火力全开（NBA：勇士击退森林狼 库里三分如雨）
要我写一篇赛报还是做社媒文案？可以先给你几版通用稿（不带具体数据，避免失真），你再决定是否补充比分/命中数等细节。
若昂-内维斯：我现在状态很好；金球奖不是我看待足球的方式（若昂·内维斯：状态正佳；金球奖并非我衡量足球的标准）
需要我做什么？要不要我翻译、润色，还是补充背景信息？
德转列苏格兰球员历史身价前10：罗伯逊8000万欧第1，小麦第2（德转公布苏格兰球员历史身价TOP10：罗伯逊8000万欧居首，小麦位列第二）
Clarifying source needs
迪马：普利希奇病情好转，已前往都灵与球队会合（迪马：普利希奇恢复良好，已抵都灵与球队合流）
这是在说：迪马济奥消息，普利希奇已经好转，前往都灵与球队会合。
意大利连续三届踢世预赛附加赛！前两届遭瑞典+北马其顿阻击（意大利连三届打世预赛附加赛，前两次先后遭瑞典与北马其顿淘汰）
Considering Italy's World Cup Qualifying
魔术晋级NBA杯四强，贝恩37分调侃用奖金“补”罚款（魔术晋级NBA杯半决赛，贝恩37分打趣称奖金够付罚款）
前言：NBA季中锦标赛热度攀升，单场成色与季后赛无异。就在风口浪尖上，魔术晋级NBA杯四强，而对面后场核心贝恩轰下37分，赛后还轻松一笑：“用奖金‘补’罚款”。一个在成长曲线上的青年军，一个在得分巅峰的全明星级后卫，共同把话题推上热搜。
体图：热刺正认真追求帕利尼亚，已展开具体的谈判（体图：热刺强力推进帕利尼亚引援，谈判已进入实质阶段）
Translating and summarizing news
记者：迈阿密支付1700万美元买断德保罗，他占用指定球员名额（记者：迈阿密花1700万美元买断德保罗，将其列为指定球员）
这是在说：迈阿密（大概率指迈阿密国际）已支付约1700万美元买断罗德里戈·德保罗的合同，他将占用球队一个MLS“指定球员”（DP）名额。